Lưng đen khố bện

Direct English translation

A black back, a braided loincloth.

Equivalent English version

The salt of the earth

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người lao động nghèo khổ, làm ăn lam lũ, vất vả quanh năm. Thường dùng để gợi cảnh đời cơ cực của người dân lao động.

English explanation

Refers to poor working people who toil hard and live a life of constant hardship. It is often used to evoke the harsh, struggling condition of laborers.